HörDat-Logo
 
 
Sortierung: 
Sendezeitraum:  
Sendung beim:
 
 
 

Neues Programmschema beim BR

Ab Ostern ändert sich das Programmschema des BR. Der Mittwochskimi wird jetzt am Samstag gesendet. Freitags wird hör!spiel!art.mix eine Stunde vorgezogen.

| 1 | 2 →

Unter der Milchstraße
Autor(en): Dylan Thomas
Auch unter dem Titel: Under Milk Wood (Hörspiel (engl. Originaltitel))
Unter dem Milchwald (alternativer Hörspieltitel)
Produktion: DRS 1954, 95 Min. (Mono) - Originalhörspiel int.
Regie: Urs Helmensdorfer
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 1 | 2 | 3 →

Unter dem Milchwald
Autor(en): Dylan Thomas
Auch unter dem Titel: Under Milk Wood (Hörspiel (engl. Originaltitel))
Produktion: NWDR 1954, 91 Min. (Mono) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Fantasy, Märchen für Erwachsene
Regie: Fritz Schröder-Jahn
Komponist(en): Siegfried Franz
Technische Realisation: Wilhelm Hagelberg
Technische Realisation: Rosemarie Hans
Technische Realisation: Jutta Gehring
Regieassistenz: Willy Lamster
Regieassistenz: Günther Schramm
Übersetzung: Erich Fried
Inhaltsangabe: Die erste deutschsprachige Produktion des Hörspiels, im gleichen Jahr entstanden wie die englische Originalfassung (mit dem PRIX ITALIA 1954 ausgezeichnet), sucht - mit Erfolg - dieser Stimm- und Sprachgewalt gerecht zu werden. Sie zählt seit 45 Jahren zu den großartigsten Stücken des Hörspielrepertoires.
Ein lyrisch bestimmtes Bild vom wahren Leben, dem alltäglichen Alltag einer kleinen Stadt an der Meeresküste. Vom Morgen bis zur Mitternacht führt ein humorvoller und toleranter Erzähler durch die sonderbare Landschaft der Tag- und Nachtträume der Stadtbewohner. Er belauscht ihre Selbstgespräche, spioniert in ihren Briefen, vernimmt die Stoßseufzer verschwiegener Liebe, die finsteren Phantasien unterdrückter Mordlust; er lauscht den Kinderliedern, dem Wogen der Brandung und dem Rauschen des Milchwaldes, der über der Stadt den Berg bekrönt. Thomas zeichnet ein Stadtporträt aus dem, was die Bewohner verschweigen, neben der Zärtlichkeit die Niedertracht, neben der Frömmigkeit die Begierde, neben der Romantik die Besitzgier.
"Es ist Frühling, mondlose Nacht in einer kleinen Stadt, sternlos und bibelschwarz, die Kopfpflasterstraßen still, und der geduckte Liebespärchen- und Kaninchenwald humpelt unsichtbar hinab zur schlehenschwarzen, zähen, schwarzen, krähenschwarzen fischerbootschaukelnden See... Die Babies schlafen, die Bauern, die Fischer, die Händler und Rentner, der Schuster, Schullehrer, Schankwirt und Briefträger, der Leichenbestatter und das leichte Weib, Säufer und Schneider, Pfarrer und Polizist, die schwimmfüßigen Muschelweiber und reinlichen Hausfrauen... Du kannst den Tau fallen hören und die eingewiegte Stadt atmen..."
Mitwirkende:
Polly Carter Gisela von Collande
Eli Jenkins Paul Bildt
Kapitän Cat Heinz Sailer
Eli Dai Brot Herbert A. E. Böhme
Mrs. Dai Brot I Ilse Bally
Mrs. Dai Brot II Inge Meysel
Metzger Beyons Fritz Wagner
Mrs. Beyons Elly Burgmer
Lily Smalls Edda Seippel
Miss Price Ruth Hellberg
Mr. Edwards Heinz Klevenow
Mrs. Morgan Lotte Brackebusch
Jack Black Rudolf Fenner
1. Stimme Ludwig Cremer
2. Stimme Dietrich Haugk
Mutter Helga Bammert
Kleiner Junge Manfred Greve
Kleines Mädchen Kornelia Boje
Prediger Paul C. Klose
Mr. Pritchard Manfred Steffen
Ganz kleiner Junge John Bammert
Mrs. Waldo Liselotte Willführ
Mr. Ogmore Krafft Georg Schulze
Mrs. Ogmore Anna Blask
Mr. Watkins Ernst Rottluff
Mrs. Watkins Erna Nitter
Mr. Pugh Horst Beck
Mr. Cherry Owen Hermann Kner
Boyo Nichtsnutz Kurt Klopsch
Rosie Probert Jo Wegener
Mac Rose Cottage Dorothea Moritz
1. Fischer Max Zawislak
2. Fischer Heinz Roggenkamp
3. Fischer Adolf Hansen
1. Ertrunkener Josef Dahmen
2. Ertrunkener Werner Rundshagen
Andere Mutter Charlotte Schellenberg
Gossamer Beyons Karen Hüttmann
Orgel-Morgan Helmut Peine
Willy-Nilly Alexander Hunzinger
Mrs. Willy-Nilly Charlotte Kramm
Alter Mann Hermann Beyer
Mary Ann Lotte Klein
Sindbad Wolfgang Rottsieper
Ocky Milchmann Eric Schildkraut
Lord Kristallglas Helmuth Gmelin
Bessie Großkopf Marga Maasberg
1. Frau Imme Froh
2. Frau Ingeborg Spiegel
3. Frau Vera Schult
4. Frau Vera Gruber
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 2 | 3 | 4 →

Unter dem Milchwald
Autor(en): Dylan Thomas
Auch unter dem Titel: Under Milk Wood (Hörspiel (engl. Originaltitel))
Produktion: DRS 1968, 95 Min. () - Originalhörspiel int.
Genre(s): Fantasy, Märchen für Erwachsene
Regie: Urs Helmensdorfer
Mitwirkende:
Hans-Helmut Dickow
Fritz Bachschmidt
u.a. # #
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 3 | 4 | 5 →

Unter dem Milchwald
Autor(en): Dylan Thomas
Auch unter dem Titel: Under Milk Wood (Hörspiel (engl. Originaltitel))
Produktion: BR/WDR 1969, 65 Min. (Stereo) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Fantasy, Märchen für Erwachsene
Regie: Raoul Wolfgang Schnell
Bearbeitung: Christoph Buggert
Komponist(en): Enno Dugend
Übersetzung: Erich Fried
Inhaltsangabe: "Es ist Frühling, mondlose Nacht in der kleinen Stadt, sternlos und bibelschwarz, die Kopfpflasterstraßen still, und der geduckte Liebespärchen- und Kaninchenwald humpelt unsichtbar hinab zur schlehenschwarzen, zähen, schwarzen, krähenschwarzen, fischerbootschaukelnden See.
Die Babys schlafen, die Bauern, die Fischer, die Händler und Rentner, der Schuster, Schullehrer, Schankwirte und Briefträger, der Leichenbestatter und das leichte Weib, Säufer und Schneider, der Pfarrer, der Polizist und die reinlichen Hausfrauen. Du kannst den Tau fallen hören und die eingewiegte Stadt atmen..." - Noch ist es Nacht, aber bald wird es Tag, die Stunden vergehen, und dann wird es wieder Nacht in der kleinen walisischen Stadt Llareggub, die verrückt ist von frühlingshaftem Überschwang.
Mitwirkende:
1. Erzähler Hanns Ernst Jäger
2. Erzähler Christoph Quest
Kapitän Cat Wolfgang Reichmann
Mr. Ogmore Herbert Mensching
Mrs. Ogmore-Pritchard Erika von Thellmann
Mr. Pritchard Hans Herrmann-Schaufuß
Mr. Pugh Alfred Balthoff
Polly Garter Louise Martini
Mr. Waldo Benno Sterzenbach
Ehr. Jenkins Friedrich Maurer
Mr. Beynon Max Mairich
Mrs. Beynon Bruni Löbel
Gossamer Beynon Gertrud Kückelmann
Lilly Smalls Christiane Schröder
Dai Brot Jörg Schleicher
Mr. Willy-Billy Hans Clarin
Rosie Probert Christa Berndl
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 4 | 5 | 6 →

Unter dem Milchwald
Autor(en): Dylan Thomas
Auch unter dem Titel: Under Milk Wood (Hörspiel (engl. Originaltitel))
Produktion: Funkhaus Berlin 1989, 78 Min. (Stereo) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Fantasy, Märchen für Erwachsene
Regie: Fritz Göhler
Komponist(en): Joachim Schmutzler
Ton: Bernd Friebel
Schnitt: Uta Weinhardt
Dramaturgie: Dieter Grollmitz
Regieassistenz: Jutta Paffrath
Inhaltsangabe: Die Stimmen des walisischen Dorfes Llareggub schildern, grotesk und romantisch, derb und poetisch, die ganze Fülle des Lebens: Die Damenschneiderin Miss Myfanny Pryce kann den Tuchhändler Mog Edwards nur in ihren Träumen lieben, auch die Lehrerin Miss Beynon erstickt an ihrer Liebessehnsucht, während die Zigeunerin Mrs. Dai Brod und die kinderreiche, aber unverheiratete Polly Garter sich ein direkteres Verhältnis zur Erotik erlauben. Mr. Waldos tote Mutter verfolgt ihren Sohn bis in den Schlaf mit sadistischen Quälereien, auch die Ehe von Mr. und Mrs. Pugh ist von Bosheiten und latenter Mordlust geprägt, nur Mr. Owen lebt halbwegs einträchtig mit seiner Frau, obwohl er sich jeden Abend betrinkt.
Ein ungewöhnliches Hörspiel eines ungewöhnlichen Dichters: "In all seiner prunkenden Poesie und herzergreifenden Volkstümlichkeit legt es Zeugnis ab für die eigenwillige, gläubige und antidogmatische Philosophie dieses Dichters, der das Leben lobte und dem Tod keine Herrschaft einräumte über sich; der die Schöpfung so liebte, dass er sie täglich, nach seinen besten Kräften, nachzuahmen suchte, und der sein karg bemessenes Maß bis an den Rand mit irdisch-sinnlichen Freuden füllte, aber darüber der Ewigkeit nicht vergaß." (Hilde Spiel, 1954)
Mitwirkende:
Erzähler Horst Hiemer
Erzähler Horst Lebinsky
verschiedene Rollen Harald Warmbrunn
verschiedene Rollen Helmut Müller-Lankow
verschiedene Rollen Joachim Tomaschewsky
verschiedene Rollen Hildegard Alex
verschiedene Rollen Irmgard Düren
verschiedene Rollen Willi Scholz
verschiedene Rollen Walfriede Schmitt
verschiedene Rollen Ingeborg Nass
verschiedene Rollen Hans-Joachim Hanisch
verschiedene Rollen Katarina Tomaschewsky
verschiedene Rollen u.a.
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 5 | 6 | 7 →

Unter dem Milchwald
Autor(en): Dylan Thomas
Auch unter dem Titel: Under Milk Wood (Hörspiel (engl. Originaltitel))
Produktion: MDR 2003, 88 Min. (Stereo) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Fantasy, Märchen für Erwachsene
Regie: Götz Fritsch
Bearbeitung: Götz Fritsch
Komponist(en): Peter Kaizar
Ton: Dietmar Hagen
Ton: Peter Kainz
Ton: Andreas Meinetsberger
Übersetzung: Erich Fried
Inhaltsangabe: Ein lyrisch bestimmtes Bild vom wahren Leben, dem alltäglichen Alltag von Llareggub - einer kleinen Stadt an der walisischen Meeresküste. Vom Morgen bis zur Mitternacht führen zwei temperamentvolle und tolerante Erzähler durch die sonderbare Landschaft der Tag- und Nachtträume dieser Kleinstadtbewohner und durch den Reigen erhebender und verdrießlicher Paarungen. Sie belauschen Selbstgespräche, spionieren in Briefen, vernehmen Stoßseufzer verschwiegener Liebe, die finsteren Phantasien unterdrückter Mordlust; sie lauschen den Kinderliedern, dem Wogen der Brandung und dem Rauschen des Milchwaldes, der den Wald der Stadt bekrönt. Erzähler und Hörer müssen Nachsicht üben, denn wer ein Kleinstadtporträt aus dem aufbaut, was die Bewohner verschweigen, muss neben der Zärtlichkeit die Niedertracht, neben der Frömmigkeit die Begierde, neben der Romantik die Besitzgier wahrnehmen.

Fünfzig Jahre nach der Ursendung dieses epochemachenden Hörstücks am 24. Januar 1954 auf BBC 3, versuchen die MDR-Hörspieldramaturgen, der Regisseur Götz Fritsch und Komponist Peter Kaizar zusammen mit den Erzählern Harry Rowohlt und Boris Aljinovic und einem facettenreichen Ensemble von 50 Schauspielern und Dutzenden Kindern ein Remake dieses großen vielstimmigen Gesangs. Eine Hommage an Dylan Thomas, an das Radio und die Kenner geheimer Sehnsüchte.
Mitwirkende:
Erste Stimme Harry Rowohlt
Zweite Stimme Boris Aljinovic
Captain Cat Hilmar Thate
Mrs. Ogmore-Pritchard Irm Hermann
Rosie Probert Ursula Karusseit
Polly Garter Ulrike Krumbiegel
Willy Nilly Winfried Glatzeder
Mr. Pugh Fritz Lichtenhahn
Mr. Ogmore Gerd Baltus
Mrs. Watkins Heidemarie Schneider
Mr. Edwards Dieter Wien
Mrs. Pugh Gudrun Ritter
Miss Price Karin Gregorek
Reiseführer Herbert Fritsch
Dai Brot Victor Deiß
Gossamer Beynon Susann Thiede
Erster Ertrunkener Götz Schulte
Dritter Ertrunkener Hendrik Arnst
Mary Ann Seefahrer Käthe Reichel
Eli Jenkins Stefan Wigger
Mr. Pritchard Klaus Herm
Fischer Thomas Neumann
Mrs.Beynon Bärbel Röhl
Jack Black Carl Heinz Choynski
Mrs. Orgel-Morgan Brigitte Röttgers
Prediger Horst Lebinsky
Mr. Waldo Udo Kroschwald
Sindbad Axel Werner
Mrs. Waldo Nina Rauschenbach
Mrs. Sherry Owen Christine Schorn
Zweiter Ertrunkener Peter Wawerzinek
Mrs. Dai: Brot Zwei Sophie Rois
Dritte Frau und Mutter Margit Bendokat
Lily Smalls Stefanie Stappenbeck
Andere Mutter Heidrun Bartholomäus
Boyo Nichtsnutz Steffen Schult
Zweite Nachbarin Carmen-Maja Antoni
Mae Rose Cottage Effi Rabsilber
Mutter Zwei Heidrun Bartholomäus
Orgel-Morgan Horst Hiemer
Mrs. Willy Nilly Cornelia Lippert
Erste Frauenstimme Franziska Lippert
Zweite Frauenstimme Jaschka Lämmert
Mrs. Dai Brot Eins Gunda Aurich
Erste Nachbarin Heide Kipp
Zweite Frau Doris Abeßer
Erste Frau Hildegard Alex
Metzger Beynon Hans-Joachim Hegewald
Utah Watkins Klaus Manchen
Cherry Owen Martin Seifert
Lord Kristallglas/Alter Mann Thomas Neumann
Kinderstimmen Steven Horn
Kinderstimmen Gregor Schmidt-Branden
Kinderstimmen Paul Schmidt-Branden
Kinderstimmen Sandrine Appel
Kinderstimmen Larissa Melischek
Kinderstimmen Nicole Wrobel
Kinderstimmen Paula Michels
Kinderstimmen Frieda Michels
Kinderstimmen Anna-Lina Rauschenbach
Kinderstimmen Levin Schulze-Kofalck
Kinderstimmen Nele Barbers
Kinderstimmen Charlotte Suckow
Kinderstimmen Frowin Wolter
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)
← 6 | 7 |

Ünner den Melkwoold
Autor(en): Dylan Thomas
Auch unter dem Titel: Under Milk Wood (Hörspiel (engl. Originaltitel))
Unter dem Milchwald (alternativer Hörspieltitel)
Unter der Milchstraße (alternativer Hörspieltitel)
Produktion: RB/NDR 2006, 51 Min. (Stereo) - Originalhörspiel int.
Genre(s): Mundarthörspiel (niederdeutsch)
Regie: Hans Helge Ott
Bearbeitung: Jochen Schütt
Komponist(en): Serge Weber
Ton: Eva-Maria Polter
Technik: Christian Alpen
Regieassistenz: Ilka Bartels
Übersetzung: Hartmut Cyriacks
Peter Nissen
Inhaltsangabe: "Üm an'n Anfang antofangen: Dat is Vörjohr, Nacht, keen Maand in de lütte Stadt, keen Steerns un bibelswatt, de Kattenköppstraten still, un de Leevs-Poren-un Kaninken Woold hinkt duuknackt - nüms süht dat - daal na de kreihenbeer-swatt, swatt-beer-swatt, kreihen-swatt fischer-böötwüppeln See."
Das weltweit berühmteste aller Hörspiele "Unter dem Milchwald" wurde 1951 bei der BBC produziert, eroberte dann auch die Bühnen und wurde sogar mit Richard Burton verfilmt. Eine Handlung gibt es freilich nicht. Es ist nur ein ruhiger Blick auf einen walisischen Küstenort und seine träumenden Bewohner in einer Frühlingsnacht. In der jetzt vorliegenden plattdeutschen Fassung kommt Dylan Thomas' phantastische, lautmalerische Prosa ganz neu zur Geltung!
Mitwirkende:
Erzähler Walter Kreye
Kaptein Katt Rolf Nagel
Elias Jepsen Claus Boysen
Wolle Behrmann Michael Grimm
Frau Osmers-Peters, Fro Jan Broot Twee Ursula Hinrichs
Herr Osmers Jochen Schenck
Herr Peters, Graf Untiedt Heino Stichweh
Fro Pogg, Fro Wolle Behrmann Heidi Mahler
Herr Pogg Peter Kaempfe
Herr Beinker, 4. Ertrunkener Wilfried Dziallas
Gundula Beinker, Fro Walden Birte Kretschmer
Herr Walden Erkki Hopf
Fro Willy Post, Fro Orgel Meyer, 1. Nachbarin Beate Kiupel
Willy Post Jasper Vogt
Orgel Meyer, 2. Ertrunkener Robert Eder
Rosi Pröve, Janne Hoosband Sandra Keck
Frollein Hermine Priess Meike Meiners
Sindbad Seemann Rolf Petersen
Fro Seemann Uta Stammer
Lilly Littmann, Fro Jan Broot Eeen Beate Prahl
Jan Broot Frank Grupe
Dedel Dagdeef, 1. Ertrunkener Nils Owe Krack
2. Nachbarin Ingrid Waldau
Mucki Edmunds, 3. Ertrunkener Oskar Ketelhut
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

7 Datensätze gefunden in 1.0975379943848 Sekunden