HörDat-Logo
 
 
Sortierung: 
Sendezeitraum:  
Sendung beim:
 
 
 

Die ORF 'Sound Art' donnerstags, ab 23:03 Uhr entfällt ab März 2026

Neu im Programm ist stattdessen montags ab 21:00 Uhr die 'Blaue Stunde':

Akustische Kunst, Radiokunst und zeitgenössische Lyrik werden produziert und präsentiert, kontextualisiert und in den aktuellen Diskurs eingebettet. Gemeinsam mit den jeweiligen Szenen, Künstler:innen und Netzwerken wird ein intermedialer Laborraum geschaffen. So die Ankündigung des ORF.

gestern | heute | morgen | 15. Jun | 16. Jun | 17. Jun | 18. Jun | 19. Jun | 20. Jun |

ARD Radio Tatort 211:

Übertherapie

Sendetermine: RBB Radio3 - Montag, 15. Jun 2026 19:00, (angekündigte Länge: 55:00)
Autor(en): Tom Peuckert
Produktion: rbb 2026, ca. 55 Min. (Stereo) - Originalhörspiel dt.
Genre(s): Krimi
Regie: Kai Grehn
Komponist(en): Tarwater
Inhaltsangabe: Dr. Wolfgang Böttiger liegt tot in seiner Neuköllner Arztpraxis. Schnell wird ein Zusammenhang mit Beschaffungskriminalität hergestellt. Immerhin liegt die Praxis im Drogen- Milieu. Außerdem sollen die Junkies bei ihm ein- und ausgegangen sein. Hat er sie womöglich mit Stoff versorgt? Das Opfer selbst war kein unbeschriebenes Blatt. Mehrfach wegen Beleidigung von Politiker*innen angeklagt und verstrickt in Verschwörungstheorien über den Deep- State soll sich der cholerische Dr. Böttiger außerdem von der Staatsmacht verfolgt gefühlt haben. Ist da womöglich etwas dran?
Mitwirkende:
Felix Kramer
Margarita Breitkreitz
Aenne Schwarz
Axel Wandtke
u.a.
Links: Externer Link Homepage von Tom Peuckert
Externer Link Homepage Tarwater
Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Der Tod in der Flasche

Sendetermine: MDR Kultur - Montag, 15. Jun 2026 20:00, (angekündigte Länge: 26:00)
Autor(en): Viktor Smirnow
Produktion: DDR 1978, 26 Min. (Stereo) - Bearbeitung Literatur
Genre(s): Krimi
Regie: Helmut Hellstorff
Bearbeitung: Peter Goslicki
Inhaltsangabe: In der Datsche des Fernsehmechanikers Schwawejkin wird der aus dem Gefängnis geflüchtete Worobjow, der wegen Beteiligung an einem Raubüberfall auf einen Geldtransport eine längere Freiheitstrafe verbüßt, unter mysteriösen Umständen tot aufgefunden. Als Ursache wird Blausäure festgestellt. Leutnant Skoworodenko hält den Tod des flüchtigen Worobjow für einen unglücklichen Zufall, nicht so Oberleutnant Tschernow. "Der Tod in der Flasche" ist ein typischer "Krimi am Freitag" des Rundfunks der DDR. Für die straff erzählten Fälle steht kaum eine halbe Stunde zur Verfügung. Alles musste effektiv organisiert sein: das gesamte Ensemble spielt auf Punkt, alle notwendigen Charaktere sind scharf geschnitten ohne zu chargieren. Und daneben noch, als Spielbein, kleinere Rivalitäten und Eigenheiten im Figurenpersonal. Wie im vorliegenden Fall der von Dieter Mann in schöner Schmallippigkeit gezeichnete Ermittlungsführer Tschernow: Bis zu Minute 20 nur mit der Entgegennahme mehr oder minder hilfreicher Ermittlungsergebnissen seiner Crew beschäftigt - um dann im Finale seinen Scharfsinn auszuspielen.
Mitwirkende:
Schawejkin Peter Reusse
Tschernow Dieter Mann
Skoworodenko Wolfgang Penz
Arzt Ezard Haußmann
Frau Gisela Morgen
Sawitzki Walter Wickenhauser
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Ein gutes Leben haben

Sendetermine: WDR 5 - Montag, 15. Jun 2026 20:03, (angekündigte Länge: 55:00)
Autor(en): Carlo Hoffmann
Auch unter dem Titel: Feature über Jugendliche ohne Schulabschluss (Untertitel)
Produktion: hr 2026, 47 Min. (Stereo) - Feature
Regie: Marlene Breuer
Ton und Technik: Melanie Inden
Inhaltsangabe: Das deutsche Bildungssystem produziert jedes Jahr zehntausende Jugendliche, die ohne Abschluss von der Schule abgehen. In die Konkurrenzgesellschaft entlassen, beginnt für viele dieser Jugendlichen ein Kampf gegen Arbeitslosigkeit, Armut und Obdachlosigkeit.
Seit Jahrzehnten gibt es Kampfansagen aus der Politik, die Zahlen zu senken, seit Jahrzehnten bleiben sie gleich hoch. Was sind die Gründe, dass so viele Jugendliche das Bildungssystem ohne Schulabschluss verlassen – und wieso ändert sich nichts?
Featureautor Carlo Hoffmann begleitet mehrere Jugendliche auf ihrer Suche nach Perspektiven: Zidane mit seiner Hündin Kelly, der sich von einem unbezahlten Praktikum zum nächsten schleppte; Ioannis, der sich einen Ausbildungsplatz erkämpft hat; Helene, die Freunde an die Drogensucht verloren hat.
Das Radiofeature zeigt die Lebensrealitäten der Jugendlichen und folgt ihnen in ihrem Alltag: Wie lebt man, wenn der Schulabschluss fehlt? Wo findet man Orientierung und ein Bewusstsein für den eigenen Wert? Wie kann man lieben, wenn der Vater einen nur Gewalt lehrte? Und welche Fördermaßnahmen helfen wirklich, wieder Fuß zu fassen?
Mitwirkende:
Lily Janneck
Bastian Korff
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Text in Arbeit 2025/26

Sendetermine: ORF Ö1 - Montag, 15. Jun 2026 21:00 (Ursendung) , (angekündigte Länge: 55:00)
Autor(en): Cynthia Buchheim
Giorgio Ferretti
Johannes Hoffmann
Stephanie LeBolt
Karlotta Mix
Produktion: EIG 2026, ca. 55 Min. (Stereo) - Originalhörspiel int.
Inhaltsangabe: Der Schriftsteller und Dramatiker Thomas Perle ist heuer Mentor beim Labor für zeitgenössische Dramatik Text in Arbeit am Schauspielhaus Wien. 'Text in Arbeit' ist ein Teilprogramm des Hans-Gratzer-Stipendiums.
Thomas Perle begleitet und betreut fünf AutorInnen Cynthia Buchheim, Giorgio Ferretti, Johannes Hoffmann, Stephanie LeBolt und Karlotta Mix, die unter anderem fünf Hörstücke entwickeln und in Blaue Stunde präsentieren.
'Text in Arbeit' ist ein Teilprogramm des Hans-Gratzer-Stipendiums, veranstaltet von Schauspielhaus Wien, Institut für Sprachkunst und Wiener Wortstaetten, in Kooperation mit Max Reinhardt Seminar und MUK - Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien und Ö1. Gefördert von der Literar-Mechana.
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Paradise City

Sendetermine: DLR - Montag, 15. Jun 2026 22:05 (Ursendung) , (angekündigte Länge: 55:00)
Autor(en): Zoë Beck
Produktion: DLR 2026, ca. 55 Min. (Stereo) - Originalhörspiel dt.
Genre(s): Krimi
Regie: Irene Schuck
Bearbeitung: Irene Schuck
Komponist(en): Dirk Wilhelm
Besetzung: Jutta Kommnick
Ton und Technik: Lukas Wilke
Ton und Technik: Eugenie Kleesattel
Regieassistenz: Tatjana Petschl
Regieassistenz: Swantje Reuter
Dramaturgie: Sebastian Klauke
Inhaltsangabe: Ein Schakal zerfleischt eine Frau in der Uckermark. Die Journalistin, die den Fall bearbeitet, hält alles zunächst für eine Banalität. Doch dann gerät ihr Chef auf die Gleise einer U-Bahn und die Leiche der Toten verschwindet aus der Rechtsmedizin.
Liina, Rechercheurin bei einem der letzten nichtstaatlichen Nachrichtenportale, ist einer Vertuschungsaktion auf der Spur. Ihre Recherchen führen sie bis in Regierungskreise und zu ihrer Jugendfreundin Simona Arendt – heute Gesundheitsministerin. Sie hat die App „KOS“ entwickelt, die Patientinnen im ganzen Land auf bessere medizinische Versorgung hoffen lässt. Doch etwas scheint mit der staatlichen Wunderwaffe gegen den Krankenstand nicht zu stimmen …
Mitwirkende:
Pia Amofa-Antwi
Sascha Soydan
Friederike Walke
Katja Bürkle
Anne Düe
Sebastian Urzendowsky
Meriam Abbas
Julika Jenkins
Carolina Vera
Damir Avdic
Asad Schwarz
Thomas Schmuckert
Barbara Becker
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Lamyas Buch der Scharlatane

Sendetermine: WDR Eins Live - Montag, 15. Jun 2026 23:03 Teil 1/8, (angekündigte Länge: 30:00)
WDR Eins Live - Montag, 15. Jun 2026 23:33 Teil 2/8, (angekündigte Länge: 30:00)
Autor(en): Andrea Geißler
Amal Ommali
Auch unter dem Titel: Hajit Majit – Die Legende beginnt (1. Teil)
Das Geheimnis der Familie Amezyan (2. Teil)
Pakt mit Aisha Kandisha (3. Teil)
Das Schweigen der Väter (4. Teil)
Verrat und Liebe (5. Teil)
Gas Mostaza – Vergiftete Erde (6. Teil)
Die letzte Tochter von Annual (7. Teil)
Al Amal – Die Hoffnung (8. Teil)
Produktion: ARD 2025, 242 Min. (Stereo) - Originalhörspiel dt.
Regie: Leonhard Koppelmann
Andrea Geißler
Komponist(en): KAUTA
Besetzung: Tamina Alonso Rodriguez
Dramaturgie: Leonhard Koppelmann
Ton und Technik: Ursula Potyra
Ton und Technik: Thomas Rombach
Ton und Technik: Melanie Inden
Ton und Technik: Julia Kümmel
Regieassistenz: Aran Kleebaur
Inhaltsangabe: Die in Frankfurt lebende migrantische Jura-Studentin Lamya entdeckt das uralte "Buch der Scharlatane", das seit Generationen im Familienbesitz ist.
Werden die Tricks aus dem Buch und die darin eingeschlossene Djinnfrau "Aisha Kandisha" sich als Fluch oder Segen für ihr Leben herausstellen?
Folge 1: Hajit Majit – Die Legende beginnt
Willkommen in Lamyas Leben, wo gerade großes Chaos herrscht! Gerne reißt die Jura-Studentin mal die Klappe auf, was bei ihrem jungen Vorgesetzten Samy nicht gerade gut ankommt. Dann offenbart ihr ihre Schwester auch noch eine folgenschwere Diagnose und den Wunsch vor der Behandlung noch einen Kurzurlaub in ihrer Heimat in Marokko zu machen. Samy und Lamyas Vater sind nicht besonders begeistert von diesem Plan…
Folge 2: Das Geheimnis der Familie Amezyan
Lamya und ihre Schwester reisen zu ihrer Großmutter nach Marokko. Bei einem Ausflug in die verwinkelte Altstadt von Nador begegnen die beiden Schwestern einem mysteriösen Fremden, der ihnen eine unglaubliche Geschichte über ihren Großvater offenbart. Ein großer Geschichtenerzähler soll er gewesen sein, ein Trickbetrüger, ein Scharlatan mit einer faszinierenden Komplizin und einer magischen Katze…
Folge 3: Pakt mit Aisha Kandisha
Die Tage in Nador sind für die beiden Schwestern eine wunderbare Erholung zwischen Hamam und Strand. Dazu entdeckt Lamya, dass aus dem kleinen Nachbarsjungen Hamza inzwischen ein ganz cooler Typ geworden ist, der sogar ganz gut küssen kann. Alles könnte also wieder gut werden, wäre Lamya nicht auf dieses uralte, verwunschene Buch gestoßen, dessen überraschender Inhalt bald tatkräftig in ihr Leben eingreift…
Folge 4: Das Schweigen der Väter
Nachdenklich kehrt Lamya aus dem Kurzurlaub zurück: Was hat die koloniale Vergangenheit Marokkos mit der Krankheit ihrer Schwester zu tun? Und wie ist die Firma, in der sie gerade ihr Praktikum macht, darin verwickelt? Dazu hat das Buch aus dem Haus ihrer Großeltern sein überraschendes Geheimnis preisgegeben: Eine äußerst lebendige Djinnia ist aus den Seiten geschlüpft und stellt das Leben der Studentin zusätzlich auf den Kopf…
Folge 5: Verrat und Liebe
Die Zeit drängt: Lamyas Schwester geht es immer schlechter, kann Lamya noch rechtzeitig Rettung für sie finden? Immer tiefer verstrickt sie sich in einen Krimi um Schuld, Schweigen und Verrat. Lamya beginnt ein gefährliches Spiel, das sie selbst immer mehr in Gefahr bringt. Wird ihr Vorgesetzter Samy helfen, der Wahrheit näher zu kommen oder wird die Djinnia Aisha Kandisha vorher noch Lamyas Welt komplett aus den Angeln heben?
Folge 6: Gas Mostaza – Vergiftete Erde
Lamya findet Hinweise auf die Beteiligung der “Tiefst AG” an einem schrecklichen Kolonialverbrechen – der Firma, bei der sie gerade ihr Praktikum macht und wo ihr Vater, seit er nach Deutschland ausgewandert ist, arbeitet. Der ist über Lamyas Neugier gar nicht glücklich: Hat er was zu verbergen? Zusammen mit Samy bricht Lamya in das Archiv der “Tiefst AG” ein und nur dank Aishas Zaubertricks und einem gespielten Kuss entkommen sie unentdeckt…
Folge 7: Die letzte Tochter von Annual
Plötzlich taucht Samy ab, dabei hatte Lamya gedacht, es könnte was Ernstes zwischen ihnen werden. Dazu warnt sie Hamza aus Marokko vor der Macht der Tiefst AG, die er selbst schon zu spüren bekommen hat. Ihre Nachforschungen machen ihr allerdings auch Hoffnung, vielleicht gibt es doch noch eine Heilungschance für ihre totkranke Schwester. Dabei entdeckt sie jedoch, dass ihr Vater in dunkle Machenschaften des Firmenchefs verwickelt ist…
Folge 8: Al Amal – Die Hoffnung
Kann Lamya noch rechtzeitig das Leben ihrer Schwester retten? Auf welcher Seite steht Samy? Welche Rolle spielt die Djinnia Aisha Kandisha in der langen Geschichte ihrer Familie? Und was hat ihr Vater mit all dem zu tun? Für Lamya stellen sich so viele existentielle Fragen gleichzeitig. Findet sie einen Weg aus dieser Umklammerung oder bricht sie unter der Last von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zusammen?
Expertenkommentar: Die Begründung der Jury:
Wir prämieren das Hörspiel „Buch der Scharlatane“ als Hörspiel des Monats Januar 2026. Uns überzeugte das Manuskript und seine Umsetzung. Es vereint einen tollen Soundtrack, eine ausgefeilte Dramaturgie und Regie, eine überzeugende schauspielerische Leistung und steckt voller Überraschungen. Das „Buch der Scharlatane“ erzählt davon, wie es ist, zwischen zwei Welten aufzuwachsen, in Deutschland geboren oder groß geworden, aber in einer anderen Kultur verwurzelt zu sein. Es verbindet gekonnt Mystik mit Politik, Geschichte mit Gegenwart, Trauer mit Hoffnung. In einer leichten und zugleich präzisen Sprache verbindet es nordafrikanische Legenden, popkulturelle und urbane Realität zu einer modernen Heldinnengeschichte über Selbstermächtigung, Sisterhood und Identität. Besonders erwähnenswert ist der Umgang mit Mehrsprachigkeit und deren Einbettung in die Erzählung. So werden kurze Passagen der Inszenierung in Tamazight und Arabisch gesprochen. Nicht alles wird akribisch übersetzt, sondern eher im Nebensatz oder in den folgenden Dialogen in die Erzählung eingebaut und bleibt so ganz selbstverständlich, so wie im Leben der Protagonistinnen auch, Teil des Alltags und Verständniskosmos. Das macht alles sehr authentisch. „Das Buch der Scharlatane“ öffnet eine reiche Welt, die voll ist von Erzählungen aus einer anderen Zeit und gleichzeitig spannend ins Heute reicht. Das alles unterstützt von einem fast filmischen Soundtrack, der nordmarrokanische Musik mit aktuellem Deutschrap verbindet und sich den Raum nimmt, den Musik haben kann.

Die Jury und der gastgebende Sender 2026
Olga Grjasnowa, Schriftstellerin und Masha Qrella, Musikerin
Mitwirkende:
Lamya Amal El Ommali
Aisha Kandisha Kauta (Kaouthar Boulfazat)
Samy Khalid Bounouar
Saloua Anissa Loucif
Mimoun Benaissa Lamroubal
Yemma, Fremde, Frau 1 Meryem Moutaoukkil
Malika Malika Mengouchi
Das Buch Yonii (Yasin El Harrouk)
Hamza, Scharlatan, Toufik Younes Tissinte
Scharlatan, Mann Boujemaa Tajjiou
Abderrahman, Driss, Mann, Scharlatan Anas Ouriaghli
Dr. Hugo Stoltzenberg Axel Gottschick
Jakob Stoltzenberg Sören Wunderlich
Tami Hanin El Mrabet
Anas Salma El Mrabet
Topfhändler, Alter Mann Mohammed El Ommali
Sachbearbeiterin, Krankenschwester, Sekretärin Sibylle Nicolai
Sicherheit 1, Scharlatan, Mann, Arbeiter Simon Vogt
Sicherheit 2, Scharlatan, Mann, Arbeiter Andreas Reinhart
Pförtner Walter Renneisen
Enrique, Nachrichtensprecher Miguel Klein Medina
Preise / Auszeichnungen: Hörspiel des Monats 01 2026
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Schreckmümpfeli 0:

Ein kühles Bier

Sendetermine: SRF 1 - Montag, 15. Jun 2026 23:04, (angekündigte Länge: 8:00)
Autor(en): Stef Stauffer
Produktion: SRF 2019, 8 Min. (Stereo) - Originalhörspiel dt.
Genre(s): Krimi
Regie: Margret Nonhoff
Inhaltsangabe: Das Lied der Amsel - oder manchmal regeln sich die Dinge ganz von selbst
Mitwirkende:
Monika Irina Schönen
Daniela Fabienne Hadorn
Kurt Klaus Brömmelmeier
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

Lamyas Buch der Scharlatane

Sendetermine: WDR Eins Live - Montag, 15. Jun 2026 23:03 Teil 1/8, (angekündigte Länge: 30:00)
WDR Eins Live - Montag, 15. Jun 2026 23:33 Teil 2/8, (angekündigte Länge: 30:00)
Autor(en): Andrea Geißler
Amal Ommali
Auch unter dem Titel: Hajit Majit – Die Legende beginnt (1. Teil)
Das Geheimnis der Familie Amezyan (2. Teil)
Pakt mit Aisha Kandisha (3. Teil)
Das Schweigen der Väter (4. Teil)
Verrat und Liebe (5. Teil)
Gas Mostaza – Vergiftete Erde (6. Teil)
Die letzte Tochter von Annual (7. Teil)
Al Amal – Die Hoffnung (8. Teil)
Produktion: ARD 2025, 242 Min. (Stereo) - Originalhörspiel dt.
Regie: Leonhard Koppelmann
Andrea Geißler
Komponist(en): KAUTA
Besetzung: Tamina Alonso Rodriguez
Dramaturgie: Leonhard Koppelmann
Ton und Technik: Ursula Potyra
Ton und Technik: Thomas Rombach
Ton und Technik: Melanie Inden
Ton und Technik: Julia Kümmel
Regieassistenz: Aran Kleebaur
Inhaltsangabe: Die in Frankfurt lebende migrantische Jura-Studentin Lamya entdeckt das uralte "Buch der Scharlatane", das seit Generationen im Familienbesitz ist.
Werden die Tricks aus dem Buch und die darin eingeschlossene Djinnfrau "Aisha Kandisha" sich als Fluch oder Segen für ihr Leben herausstellen?
Folge 1: Hajit Majit – Die Legende beginnt
Willkommen in Lamyas Leben, wo gerade großes Chaos herrscht! Gerne reißt die Jura-Studentin mal die Klappe auf, was bei ihrem jungen Vorgesetzten Samy nicht gerade gut ankommt. Dann offenbart ihr ihre Schwester auch noch eine folgenschwere Diagnose und den Wunsch vor der Behandlung noch einen Kurzurlaub in ihrer Heimat in Marokko zu machen. Samy und Lamyas Vater sind nicht besonders begeistert von diesem Plan…
Folge 2: Das Geheimnis der Familie Amezyan
Lamya und ihre Schwester reisen zu ihrer Großmutter nach Marokko. Bei einem Ausflug in die verwinkelte Altstadt von Nador begegnen die beiden Schwestern einem mysteriösen Fremden, der ihnen eine unglaubliche Geschichte über ihren Großvater offenbart. Ein großer Geschichtenerzähler soll er gewesen sein, ein Trickbetrüger, ein Scharlatan mit einer faszinierenden Komplizin und einer magischen Katze…
Folge 3: Pakt mit Aisha Kandisha
Die Tage in Nador sind für die beiden Schwestern eine wunderbare Erholung zwischen Hamam und Strand. Dazu entdeckt Lamya, dass aus dem kleinen Nachbarsjungen Hamza inzwischen ein ganz cooler Typ geworden ist, der sogar ganz gut küssen kann. Alles könnte also wieder gut werden, wäre Lamya nicht auf dieses uralte, verwunschene Buch gestoßen, dessen überraschender Inhalt bald tatkräftig in ihr Leben eingreift…
Folge 4: Das Schweigen der Väter
Nachdenklich kehrt Lamya aus dem Kurzurlaub zurück: Was hat die koloniale Vergangenheit Marokkos mit der Krankheit ihrer Schwester zu tun? Und wie ist die Firma, in der sie gerade ihr Praktikum macht, darin verwickelt? Dazu hat das Buch aus dem Haus ihrer Großeltern sein überraschendes Geheimnis preisgegeben: Eine äußerst lebendige Djinnia ist aus den Seiten geschlüpft und stellt das Leben der Studentin zusätzlich auf den Kopf…
Folge 5: Verrat und Liebe
Die Zeit drängt: Lamyas Schwester geht es immer schlechter, kann Lamya noch rechtzeitig Rettung für sie finden? Immer tiefer verstrickt sie sich in einen Krimi um Schuld, Schweigen und Verrat. Lamya beginnt ein gefährliches Spiel, das sie selbst immer mehr in Gefahr bringt. Wird ihr Vorgesetzter Samy helfen, der Wahrheit näher zu kommen oder wird die Djinnia Aisha Kandisha vorher noch Lamyas Welt komplett aus den Angeln heben?
Folge 6: Gas Mostaza – Vergiftete Erde
Lamya findet Hinweise auf die Beteiligung der “Tiefst AG” an einem schrecklichen Kolonialverbrechen – der Firma, bei der sie gerade ihr Praktikum macht und wo ihr Vater, seit er nach Deutschland ausgewandert ist, arbeitet. Der ist über Lamyas Neugier gar nicht glücklich: Hat er was zu verbergen? Zusammen mit Samy bricht Lamya in das Archiv der “Tiefst AG” ein und nur dank Aishas Zaubertricks und einem gespielten Kuss entkommen sie unentdeckt…
Folge 7: Die letzte Tochter von Annual
Plötzlich taucht Samy ab, dabei hatte Lamya gedacht, es könnte was Ernstes zwischen ihnen werden. Dazu warnt sie Hamza aus Marokko vor der Macht der Tiefst AG, die er selbst schon zu spüren bekommen hat. Ihre Nachforschungen machen ihr allerdings auch Hoffnung, vielleicht gibt es doch noch eine Heilungschance für ihre totkranke Schwester. Dabei entdeckt sie jedoch, dass ihr Vater in dunkle Machenschaften des Firmenchefs verwickelt ist…
Folge 8: Al Amal – Die Hoffnung
Kann Lamya noch rechtzeitig das Leben ihrer Schwester retten? Auf welcher Seite steht Samy? Welche Rolle spielt die Djinnia Aisha Kandisha in der langen Geschichte ihrer Familie? Und was hat ihr Vater mit all dem zu tun? Für Lamya stellen sich so viele existentielle Fragen gleichzeitig. Findet sie einen Weg aus dieser Umklammerung oder bricht sie unter der Last von Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zusammen?
Expertenkommentar: Die Begründung der Jury:
Wir prämieren das Hörspiel „Buch der Scharlatane“ als Hörspiel des Monats Januar 2026. Uns überzeugte das Manuskript und seine Umsetzung. Es vereint einen tollen Soundtrack, eine ausgefeilte Dramaturgie und Regie, eine überzeugende schauspielerische Leistung und steckt voller Überraschungen. Das „Buch der Scharlatane“ erzählt davon, wie es ist, zwischen zwei Welten aufzuwachsen, in Deutschland geboren oder groß geworden, aber in einer anderen Kultur verwurzelt zu sein. Es verbindet gekonnt Mystik mit Politik, Geschichte mit Gegenwart, Trauer mit Hoffnung. In einer leichten und zugleich präzisen Sprache verbindet es nordafrikanische Legenden, popkulturelle und urbane Realität zu einer modernen Heldinnengeschichte über Selbstermächtigung, Sisterhood und Identität. Besonders erwähnenswert ist der Umgang mit Mehrsprachigkeit und deren Einbettung in die Erzählung. So werden kurze Passagen der Inszenierung in Tamazight und Arabisch gesprochen. Nicht alles wird akribisch übersetzt, sondern eher im Nebensatz oder in den folgenden Dialogen in die Erzählung eingebaut und bleibt so ganz selbstverständlich, so wie im Leben der Protagonistinnen auch, Teil des Alltags und Verständniskosmos. Das macht alles sehr authentisch. „Das Buch der Scharlatane“ öffnet eine reiche Welt, die voll ist von Erzählungen aus einer anderen Zeit und gleichzeitig spannend ins Heute reicht. Das alles unterstützt von einem fast filmischen Soundtrack, der nordmarrokanische Musik mit aktuellem Deutschrap verbindet und sich den Raum nimmt, den Musik haben kann.

Die Jury und der gastgebende Sender 2026
Olga Grjasnowa, Schriftstellerin und Masha Qrella, Musikerin
Mitwirkende:
Lamya Amal El Ommali
Aisha Kandisha Kauta (Kaouthar Boulfazat)
Samy Khalid Bounouar
Saloua Anissa Loucif
Mimoun Benaissa Lamroubal
Yemma, Fremde, Frau 1 Meryem Moutaoukkil
Malika Malika Mengouchi
Das Buch Yonii (Yasin El Harrouk)
Hamza, Scharlatan, Toufik Younes Tissinte
Scharlatan, Mann Boujemaa Tajjiou
Abderrahman, Driss, Mann, Scharlatan Anas Ouriaghli
Dr. Hugo Stoltzenberg Axel Gottschick
Jakob Stoltzenberg Sören Wunderlich
Tami Hanin El Mrabet
Anas Salma El Mrabet
Topfhändler, Alter Mann Mohammed El Ommali
Sachbearbeiterin, Krankenschwester, Sekretärin Sibylle Nicolai
Sicherheit 1, Scharlatan, Mann, Arbeiter Simon Vogt
Sicherheit 2, Scharlatan, Mann, Arbeiter Andreas Reinhart
Pförtner Walter Renneisen
Enrique, Nachrichtensprecher Miguel Klein Medina
Preise / Auszeichnungen: Hörspiel des Monats 01 2026
Links: Mailformular für Ergänzungen zu diesem Titel
Druckausgabe (PDF)

8 Datensätze gefunden in 0.003000020980835 Sekunden



gestern | heute | morgen | 15. Jun | 16. Jun | 17. Jun | 18. Jun | 19. Jun | 20. Jun |